9月我院中醫(yī)科收治了德國人卡拉漢次，10月8日卡拉漢次親自向院領導贈送了錦旗“醫(yī)德高尚 精心醫(yī)護 異國他鄉(xiāng) 溫暖如春”，并特別感謝了她的特護王軼卿，王軼卿能在這么短的時間內得到這位外國病人的信賴與肯定，與她平時知識的積累以及高度的責任心是分不開的，我們院報為此對她進行了專訪。
我的英語特護工作
一、正式工作前的準備
應領導的委派我于9月25日到中醫(yī)科708病房護理德國病人卡拉漢次。9月24日晚接到通知后，我馬上整理手頭的英語資料，把可能用到的臨床用語、英語口語整理成冊，反復聽說，糾正發(fā)音，強化記憶。當晚19點我來到了中醫(yī)科護士站。通過查看病志，與值班醫(yī)生護士交流，初步了解了患者的病情。然后找來卡拉漢次的中文翻譯了解卡拉漢次發(fā)病當天的一些情況以及患者平時的飲食習慣，性格特點，現(xiàn)在的情緒等等，以便更好地掌握第一手資料。通過詢問得知患者的基礎病有糖尿病，高血壓，冠心病等，這次是以腦梗為主要癥狀入院的。緊接著我于20：45去見了患者。卡拉漢次當時的狀態(tài)不是很好，但很高大，虛弱，雙足疼痛，右足水腫，言語不清，口角歪斜。這是初步的評價。與其交流，告訴他從今天起我就是他的護士，是受領導的派遣過來幫助他的，如果他哪里不舒服可以告訴我。他的發(fā)音，不是很純正的英語，也不是美語，有比較重的奇怪的口音。21：30從708告辭之后我找了一家網(wǎng)吧，查找關于德國人，關于日爾曼民族，關于痛風，以及關于腦梗的一些資料。以便對癥下藥，知己知彼，不辜負領導對我的期待與重托。
二、我一天的工作
早晨，我早早來到病房，向夜班護士了解晚上的情況。如：患者的睡眠，病情變化，情緒變化等。當每次進行處置時，我就跟他解釋：現(xiàn)在要給您輸液了，可能有一點疼，別緊張，一會就好；你要吃飯了，現(xiàn)在要給您扎胰島素；現(xiàn)在該吃藥了，這個藥是幫助你控制痛風的，吃這個藥的時候多喝水，喝水對治療你的疾病是很有幫助的……通過與他交流、溝通，慢慢地，他對治療的抵觸情緒消失了，信任產(chǎn)生了，關系融洽了。他變成了一名很聽話的患者。告訴他需要臥床，他就一動不動地在躺在床上。歐洲人的皮膚可能比中國人的要敏感，不到兩個小時，他的屁股就變得紅撲撲的。前幾天他的家屬（他中文翻譯的親戚）跟他講不通，就給他被動翻身?？ɡ瓭h次長得比較高大，被動翻身時兩個大男人都弄不動他。當需要翻身的時候我只要跟他說：“卡拉漢次現(xiàn)在需要翻身。你先平躺，然后向左面翻，請配合我們這樣你才會覺得更舒服?！边@樣翻身就變得容易很多，再也不像打仗了，他的家屬再也不會為了定時給他翻身而煩惱了，同時也避免了褥瘡的發(fā)生。在他發(fā)病前他早晨是吃面包喝咖啡的，因為疾病醫(yī)生告訴他現(xiàn)在不能喝咖啡了。他很不理解就問我，“我已經(jīng)喝了幾十年的咖啡了，現(xiàn)在為什么不讓我喝咖啡？不讓喝咖啡我就不吃飯了。”我就跟他解釋，咖啡因對心血管的影響，對心率、心律的影響。德國人脾氣很倔，有時候認準的事任誰說也不聽。那時我只有使出殺手翦“你現(xiàn)在在醫(yī)院里，是病人，你得聽醫(yī)生的話。這樣你才能早日出院，才能早日回國?！蓖砩?，等他吃完晚飯跟他道晚安之后我再離開病房。然后根據(jù)白天的情況，到網(wǎng)吧去查資料以充電。
三、我的感觸——跨國的親情在病房里延續(xù)著……
在中醫(yī)科病房的幾天，讓我感觸頗深?？ɡ瓭h次是德國人，外國人，我們對他很重視。醫(yī)療上很精心很科學，護理上很周到很細致。我們這樣做，因為他是外國人也不僅因為他是外國人。首先因為他是一個病人，一個在外地的病人，身邊沒有一位親屬，他是孤苦無依的。他，一位76歲的外國老人，遠涉重洋，不遠萬里來到中國，來到丹東，要為我們丹東的建設貢獻力量。他病了，他的身邊沒有親人?！袄衔崂弦约叭酥稀?。我們就是他的親人！那天，他的床因為尿失禁濕了，家屬（他德國翻譯的親戚）沒有發(fā)現(xiàn)。孫桂華護士長過來查房發(fā)現(xiàn)了，就找來幾位護士，親自幫著把床單褥子給換了。這是事后家屬跟我將講的，講的時候還很激動。中秋節(jié)到了，卡拉漢次吃上了無糖的月餅?？墒恰浀媚翘焓菍O林主任的夜班，因為卡拉漢次的病情有了變化一直到下午一點也沒有吃上中午飯，更不用說跟家人團聚了。因為飲食習慣他吃不慣中餐，我就到超市給他買來面包、奶酪。他不愛喝白開水，我就給他找來無糖的濃縮飲料讓他兌水喝……細致入微的護理就在這樣一個個的不經(jīng)意間。他在中國沒有親人，但是我們這些醫(yī)護人員勝似他的親人。他說，“我在中國沒有親人，但是我享受到了中國親人給我的溫暖。丹東不僅風景美，人更美，我喜歡丹東。”跨國的親情在病房里延續(xù)著……
四、卡拉漢次病愈歸國
隨著時間的流逝，卡拉漢次的病情日趨穩(wěn)定，我和他的關系也熟稔了起來。因為病情，他需要經(jīng)常進行腦力練習和語言功能的鍛煉。于是閑暇時我就跟他談論談論天氣，德國女足，中國，丹東，丹東人，丹東近幾年的變化等等。他喜歡中國的古典文學曾經(jīng)看完了中國四大名著的德文版。他喜歡唐詩，會說幾句中國話，能讀拼音。于是我給他買了一本唐詩300首，給他講詩的意思讓他練習朗讀，來了客人就讓他表演。他很喜歡這種練習方式，并引以為傲。當出院時他已經(jīng)會“黃河入海流”和“曲頸向天歌”了。卡拉漢次為了表達對醫(yī)院的感激于10月8日向醫(yī)院贈送了錦旗“ ”。在卡拉漢次歸國前，他的眼角濕潤了。他跟我說“我明年還來中國，來丹東，來中心醫(yī)院看望這里的醫(yī)生、護士，看望我的中國朋友們?！蔽覀冏o理了一位外國友人卡拉漢次，他把我們的愛，把他在中國感受到的溫暖帶回了德國，帶到了歐洲。因為愛的延續(xù)，卡拉漢次會介紹更多的卡拉漢次們來到中國，來到丹東，考察、投資。
五、后續(xù)
10月10日卡拉漢次飛德國法蘭克福。10月11日21：30他的翻譯打來電話“請中國丹東的朋友們放心，卡拉漢次已經(jīng)安全到家，他第二天將到醫(yī)院進行詳細的身體檢查。再次感謝丹東市中心醫(yī)院的醫(yī)生和護士。”
六、在此也謹祝卡拉漢次：保重身體！健康長壽！！
